Новото утро, което най-накрая открихме
IceFanSubs
представят
бива възпрепятствано от миналото.
Превод:
KiMiTo Golden^Fool
Това, което преследвахме не беше бъдещето,
Редакция:
KiMiTo
Стайлинг/тайпсет:
KiMiTo
а миналото пълно с разкаяния.
Безкрупулните спомени няма да спрат да си играят,
Превод на ОP и ED:
KiMiTo
те няма да ни простят за изминалото време.
Време е безмълвната сълза
Поздрави за всички наши фенове!
да се стече по уморената ми буза.
Този дъжд ще спре ли някога?
От доста време съм измръзнал от него.
Защо дъждът продължава да ме затрупва?
Чудя се, дали може да ме прегърне.
Днес отново вали дъжд;
Безкрайно се сипе, не знаейки що е край.
Ние бавно се приближихме един до друг, за да споделим топлината си
под чадъра, който ти нежно протегна над мен.
Метален!
Изчезна?! - Какво направи?!
Просто беше ескортиран на място, където ти рано или късно ще отидеш.
Какво е това, по дяволите?
Това чувство...
Точно така!
Същото чувство, когато отворих вратата на истината!
Епизод 58
Човешки жертви
По дяволите! Кучи син!
Ти... !
Глупачка! Махни се оттук!
Наш дълг е...
...да защитаваме младия господар.
Аутомейлът ти не може да издържи на такава тежест!
Отиди да се погрижиш за дядо си!
Вече е... твърде късно.
Войници на Бригс, помогнете ми!
Добре!
Брадли, на ти това!
Фу!
Някой да повика доктор! Има ли някой доктор, който e добре запознат с алхимията?!
Имам философски камъни в себе си!
Използвайте колкото си искате!
Някой... Моля ви!
Нали Аместрис е земята на алхимията?!
Трябва да има някой! Ей!
Защо... ?
Защо...
Господарю!
Чудовище...
Защо...
Не можах да спася подчинен, въпреки че постигнах безсмъртието...
Мамка му!!!
Капитане! Капитане, дръжте се!
Капитане!
Капитане!!
Капитане!!!
Огън!
Благодарение на теб успяхме да нанесем фатален удар на Брадли.
Въпреки че се увери, че смъртта на Фу няма да бъде напразна,
аз не успях да ти помогна с нищо.
Дайте муниции! - Това бяха последните!
Мамка му! И моите свършиха!
Всички да отвърнат на огъня с пушките си! - Разбрано!
Линг Яо...
...или Грийд... Който и да си...
Ако наистина си ми благодарен, ще ми направиш ли една услуга?
Не бива да допускаме някой да отвори тази порта,
докато кралицата ни не ни заповяда.
Моля те, защити я...
Съдейки от силата ти, би трябвало да успееш...
Не, само ти можеш да го направиш...
Разчитам на теб...
Грийд.
Искам сила.
Дай ми малко.
Добре.
Имаме още време до следващия ми план.
Ран Фан, ти защитавай хората тук. - Разбрано!
Ще го направиш ли за мен? - Да, обещавам.
Хората от Ксинг...
...никога не предават съюзниците си!
Огън! Огън!
К-Кой е този, по дяволите?!
Добре, слушайте!
Тези, които не искат да бъдат наранени и имат семейства и скъпи хора,
да се махнат оттук!
Жени също!
Не обичам да се бия с жени!
Не може да бъде... !
Огън!
Невероятно...
Линг Яо.
Не, по-точно хомункулус...
Нещата изглеждат обещаващи, след като имаме един на наша страна...
Капитане!
Капитане, дръжте се!
Мина ли на наша страна? - Да!
Сега вече мога да почивам в мир...
Какви ги говорите, капитане?!
Генерал-майор Армстронг скоро ще донесе победата!
Само още малко!
Нужен сте ни! Трябва да заемете още по-активна роля в Централата!
Не харесвам покритото със сажди небе в Централата.
Сбогом, другари...
Ще продължа напред...
...към място, което е по-високо дори и от върха на Бригс...
Капитан Баканиър!!!
Какви бяха тези светкавици преди малко? - Никой още не е казал нищо за тях.
Какво става във военния щаб?!
Нищо ли не са казали от радио Капитал?
Не.
Ами другите станции?
Те само обявяват вечерни часове...
Мамо!
Радиото ни казва, че не можем да излизаме навън,
затова да отложим гостуването в къщата на Табаса, става ли, Елисия? - Какво?!
Можем да гледаме слънчевото затъмнение и оттук. След малко ще започне,
затова го гледай с мама оттук.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
Изуми!
Къде си?!
Изуми!
Алекс, знаеш ли какво стана току-що?
Мисля, че съм чувал за това от братята Елрик.
Казаха, че когато са направили човешкото преобразуване,
били издърпани от черни ръце във вратата на истината.
Каква е тази "врата на истината"?
Не знам.
Какво каза?!
Успяхме ли да се свържем? - Генерал-майоре, щабът е в безопасност.
Добре.
Получи ли някаква информация, засягаща ситуацията на Изуми-сан?
Не...
Разбирам...
Нещо друго?
По време на битка с Кинг Брадли,
капитан Баканиър, който защитаваше главната порта,
е загубил живота си, заедно с още няколко мъже.
Докладваха, че капитанът заедно с помощта на някой от Ксинг,
успешно са нанесли фатален удар на Брадли и са го бутнали в канала.
Невъзможно!
Това не може да е вярно!
Как е възможно Кинг Брадли да умре толкова лесно?!
Той не е човек...
Ами главната порта?
Още се отбранява.
Хомункулус на име Грийд се е присъединил към тях
и е победил войниците от Централата там. - Хомункулус?!
Невъзможно!
Хомункулус никога не би се изправил срещу онзи мъж...
Капитан Баканиър е починал с усмивка на лице.
Ясно.
Щом това е станало, ние не можем да стоим тук и да плачем.
Да продължим! - Разбрано!
Хайде, Сиг-сан.
Трябва да потърсим и жена ви.
Да.
Учителко!
Ед!
Добре ли сте?! - Да, горе-долу.
Какво правите тук?
И аз искам да знам това. Къде сме?
Не знам. Просто изведнъж ме изпратиха тук...
Ал!
Ал! Ей! - Дори и Ал?
Съвземи се! Какво има Ал? - Да не би да искат да съберат всички човешки жертви?
Ей!
Един, двама, трима...
...четирима.
Липсва ни само един.
Мисля, че в момента се подготвя и последният.
К-Какво е това чудовище, по дяволите?
Хоенхайм!
Едуард...
И Алфонс ли е заловен... ?
О, Изуми-сан също.
Съжалявам, че съм в такова жалко състояние.
Какво става?
Ами...
Стой мирно.
По-късно ще абсорбирам Философския ти камък.
Хоенхайм, кой е този, по дяволите?!
Второто ми аз.
Този, който хомункулусите наричат "Баща".
Онзи старец?!
Да.
Успях да унищожа кожата му, но...
Стига си дърдорил, Хоенхайм.
Добре дошли, човешки жертви.
Благодаря ви, че дойдохте в двореца ми.
Ал, събуди се.
Този ще бъде труден.
Ал?
Ей, Ал!
Алфонс!
Тези горе са толкова безполезни.
Не могат да подготвят дори пет човешки жертви за днес?
Е, събрал съм тези, които търсят част от безсмъртието...
Нищо чудно, че не са успели да си свършат работата.
Копеле!
Чудесно. Сега останете така.
Така... Мустанг-кун, нямаме много време.
Надявам се да ни съдействаш, без да упорстваш.
Имаш ли нещо против да направиш човешко преобразуване и да отвориш вратата?
Какво?
Не ми пука кого ще преобразуваш.
Загиналите ти родители, любимата, приятелят.
Този, който ти беше най-близък... Как му беше името?
Хюз-кун. Нямам нищо против да преобразуваш него.
Ние ще се погрижим за приготовленията.
Тези, които наричате "човешки жертви"?
Да.
Онези, които отворят вратата, могат да станат човешки жертви.
Значи затова братята Елрик бяха избрани.
Да.
Чух от тях, че човешкото преобразуване не действа.
Кой идиот би опитал това, като знае, че не действа?!
Добър въпрос.
Затова е достатъчно да отвориш вратата и да се върнеш.
Отказвам! Няма да направя човешко преобразуване, нито пък ще отворя вратата!
Не ти ли казах, че нямаме много време?
Лейтенант!
Лейтенант?!
Лейтенант!
Сега отвори вратата, Мустанг-кун.
Копеле!!!
Лейтенант, чуваш ли ме?!
Кажи нещо!
Сега направи човешко преобразуване и стани петата жертва.
Хайде, ако не побързаш, жената ще умре.
О, разбирам.
Ще я преобразуваш, след като умре?
И така става.
Няма да умра...
Заповядано ми е да не умирам...
Ако някой можеше да стане безсмъртен с такава заповед,
всички щяха да живеят без тревоги.
Какво ще правиш, Мустанг-кун?
Твоята скъпа жена е на път да умре.
Ако я оставиш така, тя ще умре от загуба на кръв.
Но аз съм доктор, добре запознат с алхимията,
и дори имам философски камък.
С други думи - аз мога да спася живота на тази жена.
Е, ако умре преди да решиш, ще е твърде късно, за да правя каквото и да е било.
Много е тиха.
Чудя се, дали е умряла.
Полковник...
Няма нужда... да правите човешко преобразуване.
Ще го направиш, нали, Мустанг-кун?
Сега!
Ще го направя.
След всеки изминал ден
си обещавам, че никога повече няма да плача.
Но дори когато бях обградена от болката,
имаше нещо, за което не можех да си простя.
Никога няма да успея да върна онези дни,
все още съм безсилна.
Гледам как спомените изчезват един по един;
спомени, от когато ти беше още с мен.
Искам да стана по-силна, отколкото съм сега,
за да може гласът ми рано или късно да те достигне.
Ако вятърът спре
по средата на дългото ми пътешествие,
ще погледна небето, за да те потърся.
Отвъд разсъмването, лъч от светлина сияе свободно.
Дъга се разстила по небето.
Следващият епизод на Металния алхимик:
Епизод 59: Загубена светлина.
Епизод 59
Загубена светлина
Краят е близо.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu